diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 5be3df9..8b1189a 100644
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -30,8 +30,8 @@ android {
         applicationId = "com.oqba26.monthlypaymentapp"
         minSdk = 25
         targetSdk = 34
-        versionCode = 3
-        versionName = "1.0.2"
+        versionCode = 4
+        versionName = "1.0.3"
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
         vectorDrawables { useSupportLibrary = true }
     }
diff --git a/update.json b/update.json
index 5ff541d..c86b789 100644
--- a/update.json
+++ b/update.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "versionCode": 3,
-  "versionName": "1.0.2",
-  "url": "https://github.com/oqba26/MonthlyPaymentApp/releases/download/v1.0.2/MonthlyPaymentApp-v1.0.2.apk",
-  "releaseNotes": "به‌روزرسانی به نسخه ۱.۰.۲:\n- رفع مشکل چرخه بی‌انتهای آپدیت.\n- هماهنگ‌سازی نسخه‌های بیلد و فایل تنظیمات سرور.",
-  "isForceUpdate": true
+  "versionCode": 4,
+  "versionName": "1.0.3",
+  "url": "https://github.com/oqba26/MonthlyPaymentApp/releases/download/v1.0.3/MonthlyPaymentApp-v1.0.3.apk",
+  "releaseNotes": "به‌روزرسانی به نسخه ۱.۰.۳:\n- بهبود سیستم پرداخت دسته جمعی و اتصال آن به نشانگر بدهی.\n- اضافه شدن قابلیت Pull-to-Refresh به صفحه لیست پرداخت شده‌ها.\n- بهینه‌سازی رابط کاربری و حذف دکمه‌های تکراری.",
+  "isForceUpdate": false
 }